1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 - chamallow کے ذریعہ مطابقت پذیر اور درست کیا گیا - - www.addic7ed.com - 2 00:00:07,000 --> 00:00:13,074 یہاں اپنی مصنوعات یا برانڈ کی تشہیر کریں۔ آج ہی www.OpenSubtitles.org سے رابطہ کریں۔ 3 00:00:45,080 --> 00:00:46,400 سموئیل۔ 4 00:00:48,000 --> 00:00:49,680 مجھے آپ سے کچھ سوالات پوچھنے ہیں۔ 5 00:00:51,520 --> 00:00:54,080 آپ اس میں نہیں رہے ہیں۔ طویل عرصے تک اسکول، ٹھیک ہے؟ 6 00:00:54,160 --> 00:00:56,600 کی تعمیر نو: سان ایسٹیبن ہائی اسکول 7 00:00:56,680 --> 00:01:00,560 نہیں، تقریباً چار ماہ۔ میں سان ایسٹیبن میں شرکت کرتا تھا۔ 8 00:01:02,320 --> 00:01:05,000 سان ایسٹیبن، وہ اسکول جو گر گیا؟ 9 00:01:12,920 --> 00:01:15,960 پرسکون ہو جاؤ۔ یہ ٹھیک ہونے والا ہے۔ 10 00:02:39,800 --> 00:02:41,840 آپ کے شوہر کے بعد ایک اور عورت۔ 11 00:02:41,920 --> 00:02:43,960 کیا آپ نے حال ہی میں کچھ محسوس کیا ہے؟ 12 00:02:44,040 --> 00:02:45,360 کیا کر رہے ہو؟ 13 00:02:45,640 --> 00:02:49,000 یہ اس کا ہے، میں نے اسے پکڑ رکھا تھا۔ اس کے لیے یہ بچہ، میں آپ کو بتا رہا ہوں۔ 14 00:02:56,520 --> 00:02:57,760 مقامی لوگوں کو جیتنے کے لیے، 15 00:02:57,840 --> 00:03:00,280 تعمیراتی کمپنی نے فیصلہ کیا۔ تین اسکالرشپس کو فنڈ دینے کے لیے... 16 00:03:01,760 --> 00:03:03,240 یہاں Las Encinas میں تعلیم حاصل کرنے کے لیے۔ 17 00:03:06,480 --> 00:03:07,880 میں خوش نصیبوں میں سے تھا۔ 18 00:03:23,480 --> 00:03:25,240 سمو! 19 00:03:26,120 --> 00:03:27,640 - کیا ہو رہا ہے یار؟ ”کیسی ہو؟ 20 00:03:29,760 --> 00:03:32,600 ہیلو، خوبصورت۔ شٹ، معذرت۔ آپ خود کو قربان نہیں کریں گے۔ 21 00:03:32,680 --> 00:03:33,880 میں نے جو کہا اس کی وجہ سے، ٹھیک ہے؟ 22 00:03:36,560 --> 00:03:38,480 کیا آپ ایک دوسرے کو جانتے ہیں؟ 23 00:03:38,760 --> 00:03:40,080 وہ میرے بھائی کا دوست ہے۔ 24 00:03:40,320 --> 00:03:42,480 یہ جنت ہے، یار۔ 25 00:03:43,400 --> 00:03:47,240 کیا تم اسے سونگھ نہیں سکتے؟ وہ چوزے۔ پیشاب کولون، یار۔ میں آپ کو بتا رہا ہوں۔ 26 00:03:48,760 --> 00:03:50,440 چلو گھومتے ہیں، ٹھیک ہے؟ 27 00:03:58,800 --> 00:04:01,160 اس کو دیکھو۔ وہ گھورتے ہیں۔ گویا ہم مریخ ہیں۔ 28 00:04:01,920 --> 00:04:02,920 تم اس کی عادت ڈالو۔ 29 00:04:04,040 --> 00:04:06,800 آو، ایک تصویر، ٹھیک ہے؟ چلو سیلفی لیں، یا کچھ اور۔ 30 00:04:09,320 --> 00:04:10,480 آئیے ارد گرد ایک نظر ڈالتے ہیں۔ 31 00:04:12,000 --> 00:04:13,760 آپ یہاں اپنا سیل فون استعمال نہیں کر سکتے۔ 32 00:04:13,840 --> 00:04:16,440 اگر وہ آپ کو پکڑیں گے تو وہ کریں گے۔ اسے لے لو، اور اسے ایک ہفتے کے لئے رکھو. 33 00:04:16,520 --> 00:04:18,120 یہ آئین کے خلاف ہے۔ 34 00:04:18,480 --> 00:04:22,480 - آپ نے آئین پڑھا ہے؟ - نہیں میں فلم کا انتظار کر رہا ہوں۔ 35 00:04:23,000 --> 00:04:25,760 - یہ ہینڈ بک میں ہے۔ - کیا آپ نے ہینڈ بک پڑھی ہے؟ 36 00:04:29,480 --> 00:04:30,960 جب آپ کا نام نادیہ شانا ہے، 37 00:04:31,200 --> 00:04:33,480 آپ بہتر جانتے ہیں کہ کیا آپ کو نکال سکتا ہے۔ 38 00:04:34,080 --> 00:04:35,080 صرف صورت میں. 39 00:04:40,440 --> 00:04:43,360 واہ! سوئمنگ پول اسکول سے بڑا ہے! 40 00:04:44,120 --> 00:04:45,480 آپ کو تیرنا پسند تھا، ہے نا؟ 41 00:05:18,680 --> 00:05:20,320 آپ ایک ہی کلاس میں تھے۔ 42 00:05:24,000 --> 00:05:25,000 سموئیل۔ 43 00:05:25,520 --> 00:05:27,920 آپ ہمیں بچا رہے ہوں گے۔ بہت وقت اور کام 44 00:05:27,921 --> 00:05:29,800 اگر آپ ایک سادہ سوال کا جواب دیتے ہیں۔ 45 00:05:32,040 --> 00:05:33,720 تم پر خون کیوں پڑا؟ 46 00:05:42,480 --> 00:05:44,640 میں نے کچھ نہیں کیا۔ میں ایک وکیل چاہتے ہیں، براہ مہربانی. 47 00:05:46,800 --> 00:05:48,000 اور کیا حرام ہے؟ 48 00:05:48,600 --> 00:05:51,640 شراب نوشی، سگریٹ نوشی پر بنیاد، منشیات کر. 49 00:05:51,760 --> 00:05:54,696 - وہ کچھ ٹھنڈا کرنے کی اجازت نہیں دیتے؟ - اس بات پر منحصر ہے کہ آپ کو کیا اچھا لگتا ہے۔ 50 00:05:54,720 --> 00:05:56,600 - اولے - ارے! 51 00:05:57,440 --> 00:05:59,080 اوہو! 52 00:05:59,600 --> 00:06:01,920 - کیا بھاڑ میں جاؤ، آدمی؟ - معذرت! 53 00:06:04,640 --> 00:06:05,640 مت رو! 54 00:06:05,680 --> 00:06:07,000 یہ آپ کا کلاس روم ہے۔ 55 00:06:07,080 --> 00:06:10,320 اپنے استاد کا انتظار کرو، اور اس کے بعد کلاس میں آپ کو لاکرز تفویض کروں گا۔ 56 00:06:10,560 --> 00:06:11,760 - خوش آمدید! - ٹھنڈا. 57 00:06:12,280 --> 00:06:14,280 - کیا آپ نئے طالب علم ہیں؟ - جی ہاں. 58 00:06:14,600 --> 00:06:16,600 اچھی قسمت، پھر. آپ کو اس کی ضرورت ہوگی۔ 59 00:06:20,760 --> 00:06:23,160 کیا ہو رہا ہے لوگو! میں عیسائی ہوں۔ 60 00:06:23,240 --> 00:06:24,240 اس کو دیکھو۔ 61 00:06:24,320 --> 00:06:25,320 ہیلو وہاں 62 00:06:25,560 --> 00:06:26,560 ہیلو 63 00:06:27,200 --> 00:06:28,920 - وہاں نہیں! - کیا یہ لیا ہے؟ 64 00:06:29,280 --> 00:06:32,720 - ایک غیر مرئی دوست کے ذریعہ۔ - اوہ! اس کی کمپنی سے لطف اندوز ہوں۔ 65 00:06:33,560 --> 00:06:36,560 صبح بخیر، کلاس! کیسا ہے؟ آج سب کر رہے ہیں؟ 66 00:06:36,640 --> 00:06:37,640 پلیز، بیٹھو۔ 67 00:06:39,040 --> 00:06:40,200 ٹھیک ہے۔ 68 00:06:40,520 --> 00:06:44,520 تو، جیسا کہ ہم سب جانتے ہیں، ہمارے پاس ہے۔ آج ہمارے ساتھ تین نئے طلباء۔ 69 00:06:44,840 --> 00:06:45,960 آئیے ان سے ملتے ہیں۔ 70 00:06:46,560 --> 00:06:50,240 --.لعنت کیا یہ ٹیوٹوریل کلاس نہیں تھی؟ - انگریزی میں۔ یہ ایک دو لسانی اسکول ہے۔ 71 00:06:50,320 --> 00:06:51,320 تم جانتے تھے کہ، ٹھیک ہے؟ 72 00:06:52,120 --> 00:06:53,120 کرسچن وریلا۔ 73 00:06:53,640 --> 00:06:54,640 جی ہاں 74 00:06:55,880 --> 00:06:58,040 کیا آپ متعارف کروانا چاہتے ہیں؟ اپنے آپ کو کلاس میں؟ 75 00:06:59,400 --> 00:07:00,400 وہ کیا کہہ رہا ہے؟ 76 00:07:00,680 --> 00:07:02,520 - اپنا تعارف کروائیں۔ - آہ! جی ہاں 77 00:07:02,600 --> 00:07:05,280 ام... ہیلو۔ ام... 78 00:07:07,600 --> 00:07:09,920 الوداع؟ 79 00:07:12,600 --> 00:07:15,160 ٹھیک ہے... بہت اچھا۔ 80 00:07:16,200 --> 00:07:17,480 شکریہ استاد محترم۔ 81 00:07:18,280 --> 00:07:20,560 - "استاد صاحب۔" - نادیہ شانا۔ 82 00:07:23,080 --> 00:07:25,320 ہیلو، میں نادیہ ہوں۔ میں 16 سال کا ہوں۔ 83 00:07:25,880 --> 00:07:29,520 میرا خاندان فلسطین سے ہے۔ لیکن میں یہاں اسپین میں پیدا ہوا تھا۔ 84 00:07:30,080 --> 00:07:32,080 اور جب میں اپنی پڑھائی مکمل کرتا ہوں، 85 00:07:32,320 --> 00:07:35,400 میں پیشہ ور بننا چاہوں گا۔ اقوام متحدہ میں سفارت کار 86 00:07:35,960 --> 00:07:37,880 واہ! متاثر کن۔ 87 00:07:39,320 --> 00:07:42,080 آپ جانتے ہیں، ہر سال ہم ہمارے بہترین طالب علم کا انتخاب کریں، اور... 88 00:07:42,560 --> 00:07:44,360 ٹرافی کافی بدصورت ہے، 89 00:07:44,720 --> 00:07:46,698 لیکن یہ آپ کو مطالعہ کرنے کی اجازت دیتا ہے اگلے سال میں... 90 00:07:46,699 --> 00:07:48,160 کون بتا سکتا ہے کہاں؟ 91 00:07:49,320 --> 00:07:50,320 کارلا۔ 92 00:07:51,280 --> 00:07:52,600 فلوریڈا کے ایک اسکول میں۔ 93 00:07:52,880 --> 00:07:55,320 جو آپ کو رسائی فراہم کرتا ہے۔ آئیوی لیگ یونیورسٹی۔ 94 00:07:55,960 --> 00:07:58,680 - اور تم اسے کیسے جیت سکتے ہو؟ - تمام سرگرمیوں میں کھڑے ہوکر۔ 95 00:07:58,840 --> 00:08:01,760 نصابی اور غیر نصابی۔ دی زیادہ غیر نصابی، بہتر. 96 00:08:01,880 --> 00:08:04,520 فوٹوگرافی، شطرنج، چینی، فہرست کو چیک کریں. 97 00:08:05,120 --> 00:08:08,600 اگر میں آپ ہوتا تو میں دیکھتا یہ ایک وہ آپ کو کوئی چوتھائی نہیں دے گی۔ 98 00:08:10,000 --> 00:08:11,000 مضحکہ خیز۔ 99 00:08:11,240 --> 00:08:12,880 کیا یہ سیکولر سکول نہیں تھا؟ 100 00:08:13,120 --> 00:08:14,800 سیموئل گارسیا۔ 101 00:08:18,560 --> 00:08:19,800 ہائے میرا نام سموئیل ہے... 102 00:08:20,720 --> 00:08:23,520 اور مجھے کچھ بھی لگتا ہے۔ میرے خلاف استعمال کیا جائے گا، 103 00:08:23,600 --> 00:08:26,080 - تو میں خاموش رہوں گا۔ - کتنی پیاری! 104 00:08:26,400 --> 00:08:29,640 ڈرو مت۔ اس پر اسکول میں ہم اقدار کی تعلیم دیتے ہیں۔ 105 00:08:30,160 --> 00:08:32,280 اخلاق اور احترام سب سے اہم ہے۔ 106 00:08:32,680 --> 00:08:34,640 کل کے قائدین اس سکول میں ہیں 107 00:08:35,000 --> 00:08:36,520 میں جانتا ہوں مجھے یہی ڈر ہے۔ 108 00:08:36,600 --> 00:08:38,800 ویٹر نے کیا کہا؟ 109 00:08:38,880 --> 00:08:40,000 وہ ہم سے بات کر رہا ہے۔ 110 00:08:41,160 --> 00:08:43,280 - لوگ. - معذرت. 111 00:08:43,640 --> 00:08:47,520 ٹھیک ہے میرا نام سموئیل ہے اور میں میں، جیسا کہ آپ کے ہم جماعت نے کہا، ایک ویٹر۔ 112 00:08:47,640 --> 00:08:49,066 یہ آپ کو عجیب لگتا ہے، 113 00:08:49,067 --> 00:08:51,000 کبھی کبھی ویٹر مل جاتے ہیں۔ میز پر ایک نشست. 114 00:08:51,640 --> 00:08:54,680 لیکن آپ کو پریشان ہونے کی ضرورت نہیں، میں ہوں۔ یہاں کسی کی جگہ لینے نہیں 115 00:08:55,400 --> 00:08:57,440 آپ آج بھی کل کے لیڈر ہیں۔ 116 00:08:57,920 --> 00:08:59,720 - آپ کا شکریہ. - آپ کا استقبال ہے۔ 117 00:08:59,800 --> 00:09:03,120 تو، ہم کیوں نہ جاری رکھیں کل ہم نے اسے کہاں چھوڑا تھا؟ 118 00:09:21,120 --> 00:09:23,960 وہاں کے تمام لوگوں میں سے، آپ میرے بھائی کے ساتھ گڑبڑ کرنی پڑی۔ 119 00:09:25,000 --> 00:09:26,160 وہ تمہارا بھائی تھا؟ 120 00:09:26,840 --> 00:09:29,200 اور لوگ کہتے ہیں کہ ہم امیر ہیں۔ لوگو، تکلیف نہ کرو. 121 00:09:29,440 --> 00:09:30,440 میں دیکھتا ہوں۔ 122 00:09:30,960 --> 00:09:32,760 - میری تعزیت۔ - آپ کا شکریہ. 123 00:09:33,280 --> 00:09:34,280 کیا ہم؟ 124 00:09:35,440 --> 00:09:38,880 ارے... اگر آپ کو کسی نے نہیں بتایا، آپ کو کلاس میں رکھنا اچھا لگتا ہے۔ 125 00:09:40,400 --> 00:09:41,400 شکریہ 126 00:09:43,160 --> 00:09:44,160 ہیلو 127 00:09:45,320 --> 00:09:47,080 کہاں جا رہے ہو؟ ہم آپ کے ساتھ چلیں گے۔ 128 00:09:47,160 --> 00:09:49,056 - ایسے گدھے بننا بند کرو۔ - اس منہ کو دیکھو. 129 00:09:49,080 --> 00:09:52,040 ہم صرف دوستانہ بننے کی کوشش کر رہے ہیں۔ کیا بات ہے ویٹر؟ 130 00:09:52,560 --> 00:09:53,760 کیا تم میری بہن کو پسند کرتے ہو؟ 131 00:09:53,960 --> 00:09:56,680 - وہ گمشدہ وجوہات کی پرستار ہے... - گزمین، جہنم میں جاؤ. 132 00:09:57,520 --> 00:09:58,880 سنجیدگی سے، اسے اکیلا چھوڑ دو۔ 133 00:09:59,160 --> 00:10:01,360 ہمیں اسے تھوڑی دیر کے لیے رکھنے دو۔ ہم اسے جاننا چاہتے ہیں۔ 134 00:10:02,120 --> 00:10:03,320 یا تم ہم سے ڈرتے ہو؟ 135 00:10:03,800 --> 00:10:05,800 - وہ ہم سے ڈرتا ہے! - وہ ہے، ہاں۔ 136 00:10:08,240 --> 00:10:10,520 ویٹر... میری بہن پر ہاتھ مت رکھو۔ 137 00:10:11,440 --> 00:10:13,320 تصور کریں کہ آپ کے پاس پابندی کا حکم ہے۔ 138 00:10:13,920 --> 00:10:16,280 گزمین... یہ لو۔ 139 00:10:33,920 --> 00:10:34,920 نادیہ۔ 140 00:10:35,240 --> 00:10:38,000 کیا آپ میرے ساتھ ایک کے لیے آ سکتے ہیں؟ لمحہ؟ پرنسپل ایک لفظ چاہتا ہے۔ 141 00:10:51,440 --> 00:10:53,960 کسی نے اسکارف کا ذکر نہیں کیا تھا۔ 142 00:10:54,800 --> 00:10:55,800 اب کیوں؟ 143 00:10:56,440 --> 00:10:59,400 ہمارے قواعد کے مطابق، کوئی اضافی نہیں۔ لباس کی اجازت ہے. 144 00:11:00,000 --> 00:11:01,777 میرا حجاب اضافی نہیں ہے۔ 145 00:11:01,778 --> 00:11:04,360 اس کے علاوہ، سب یہاں کے ارد گرد چیزیں ہیں. 146 00:11:04,640 --> 00:11:06,640 مہنگے تھیلے، سونے کی گھڑیاں۔ 147 00:11:06,720 --> 00:11:09,360 وہ آرائشی ہیں، ان کا کوئی مطلب نہیں. 148 00:11:09,440 --> 00:11:11,440 وہ کرتے ہیں۔ ان کا مطلب بہت سی چیزیں ہیں۔ 149 00:11:11,800 --> 00:11:13,440 ان کا مطلب ہے "میرے پاس تم سے زیادہ پیسہ ہے، 150 00:11:13,520 --> 00:11:15,880 آپ سے زیادہ سٹائل میں تم سے بہتر ہوں۔" 151 00:11:16,040 --> 00:11:19,760 - نادیہ، ہم آپ کو سمجھتے ہیں، واقعی، لیکن... - دیکھو، اگر تم سمجھ گئے ... 152 00:11:21,280 --> 00:11:23,680 آپ مجھے دینے کے لیے نہیں کہیں گے۔ میری ثقافت یا میرے مذہب کو۔ 153 00:11:23,760 --> 00:11:25,760 نادیہ ذرا سوچو۔ 154 00:11:26,960 --> 00:11:27,960 یہ آپ پر منحصر ہے۔ 155 00:11:28,560 --> 00:11:30,080 لیکن اگر آپ اسے کل پہنتے ہیں ... 156 00:11:30,800 --> 00:11:32,720 ہمارے پاس آپ کو نکالنے کے سوا کوئی چارہ نہیں ہوگا۔ 157 00:11:40,120 --> 00:11:42,040 آپ کے خیال میں یہاں شاٹس کو کون بلاتا ہے؟ 158 00:11:50,320 --> 00:11:52,640 آپ کو پریشان نہیں ہونا چاہیے؟ اب دوسری چیزوں کے بارے میں؟ 159 00:11:53,360 --> 00:11:55,520 اس حقیقت کے بارے میں کہ آپ بات کرتے ہیں۔ کوئی انگریزی نہیں، مثال کے طور پر۔ 160 00:11:55,760 --> 00:11:58,800 چلو، یہ "کچھ نہیں" نہیں ہے، یہ "تھوڑا لیکن" ہے۔ 161 00:11:58,880 --> 00:12:02,120 میں نے یہ سب کچھ قابو میں کر لیا۔ آپ مجھے اپنے نوٹ "انگریزی میں" دیں... 162 00:12:02,200 --> 00:12:04,520 اور میں ان کا آن لائن ترجمہ کرتا ہوں۔ یہ جاننے کے لیے کہ یہ سب کیا ہے۔ 163 00:12:04,800 --> 00:12:08,360 میں تمہیں اپنا نہیں دینے جا رہا ہوں۔ نوٹ اور آپ کو یہاں نہیں ہونا چاہیے۔ 164 00:12:08,600 --> 00:12:11,080 آپ ایک جگہ لے رہے ہیں۔ کسی اور کو درحقیقت ضرورت ہے۔ 165 00:12:11,160 --> 00:12:14,240 رکو، کیا آپ کو لگتا ہے کہ میں؟ کیا میں یہاں پڑھنے کے لیے ہوں؟ نہیں 166 00:12:14,480 --> 00:12:17,320 میں یہاں سے ملنے آیا ہوں۔ جو لوگ مرغے پر حکمرانی کرتے ہیں۔ 167 00:12:17,600 --> 00:12:19,180 وہ وہ نہیں ہیں جو بہترین درجات کے حامل ہیں، 168 00:12:19,181 --> 00:12:21,440 لیکن وہ جو بہترین دوست بناتے ہیں۔ 169 00:12:22,160 --> 00:12:23,160 دیکھو 170 00:12:24,160 --> 00:12:25,776 - پارٹی کتنے بجے ہے؟ - کیا پارٹی؟ 171 00:12:25,800 --> 00:12:27,520 کوئی کہے پارٹی؟ ہیلو، میں عیسائی ہوں۔ 172 00:12:27,880 --> 00:12:30,800 جی ہاں ہیلو! کیا آپ ہسپانوی بولتے ہیں؟ 173 00:12:30,880 --> 00:12:34,160 میں اپنے دوستوں سے بات کر رہا تھا۔ 174 00:12:34,240 --> 00:12:37,240 اوہ، افسوس. ویسے، کیا آپ انسٹاگرام پر ہیں؟ 175 00:12:37,320 --> 00:12:38,920 اگر تم چاہو تو میں تمہیں اپنا دے سکتا ہوں۔ 176 00:12:39,720 --> 00:12:41,200 جی ہاں، براہ مہربانی! 177 00:12:41,680 --> 00:12:44,480 یہ "pekechristian007" ہے پہلا ایک "K" ہے۔ 178 00:12:44,600 --> 00:12:45,640 پیکی کرسچن۔ 179 00:12:45,720 --> 00:12:48,560 پیکی کرسچن۔ اوہ، نہیں! 180 00:12:48,640 --> 00:12:50,840 میں نے یہ ان لوگوں کے ساتھ کیا ہے۔ 181 00:12:51,200 --> 00:12:53,560 مجھے سمجھ نہیں آتی کہ وہ کیسے؟ اس اسکول میں داخل ہوا. میں نہیں کرتا 182 00:12:54,480 --> 00:12:57,840 واہ، یہ ویڈیو! یہ دیکھو۔ 183 00:12:58,640 --> 00:12:59,920 مجھے مت چھو! 184 00:13:00,240 --> 00:13:01,320 لو، مطلبی نہ بنو۔ 185 00:13:02,440 --> 00:13:05,680 - میرے دوست پر کوئی توجہ نہ دینا۔ - تو، اس پارٹی کے بارے میں کیا ہے؟ 186 00:13:06,360 --> 00:13:09,480 میری بہن کی پارٹی باہر آنے والی ہے۔ نجی، ہماری گفتگو کی طرح۔ 187 00:13:12,880 --> 00:13:15,440 مجھے کس سے بات کرنی ہے۔ دعوت نامہ حاصل کرنے کے بارے میں؟ 188 00:13:16,520 --> 00:13:20,560 تم نے کبھی مجھ سے علیحدگی نہیں کی۔ آپ آپ پر چھت گر گئی تھی، ٹھیک ہے؟ 189 00:13:21,200 --> 00:13:23,320 شاید دھچکا خراب ہو گیا ہے۔ اشارہ لینے کی آپ کی صلاحیت۔ 190 00:13:23,400 --> 00:13:25,360 کیا میں اسے اندر بتاؤں؟ انگریزی، تو آپ کو یہ مل گیا؟ 191 00:13:26,200 --> 00:13:27,200 الوداع 192 00:13:28,440 --> 00:13:30,440 - اور اگر مجھے ایسا محسوس نہیں ہوتا؟ - دیکھو... 193 00:13:31,040 --> 00:13:33,520 جیسا کہ آپ سست ہیں، آپ سمجھ نہیں آتا کہ یہاں چیزیں کیسے کام کرتی ہیں۔ 194 00:13:33,600 --> 00:13:35,880 لیکن وہاں آپ کا دوست اسے حاصل کرنا شروع ہو رہا ہے۔ 195 00:13:36,080 --> 00:13:37,520 آؤ، چلتے ہیں، گزمین۔ 196 00:13:40,800 --> 00:13:42,040 زبردست ویڈیو۔ 197 00:13:45,920 --> 00:13:48,560 عیسائی، یہ ہو سکتا ہے کسی کو بھی، بہت دور جانا۔ 198 00:13:48,640 --> 00:13:50,640 یہ تعلیمی سال کی پارٹی کا اختتام ہے... 199 00:13:51,280 --> 00:13:52,280 شراب ہے۔ 200 00:13:52,280 --> 00:13:54,480 مجھے نہیں معلوم، شاید ایک لڑائی قابو سے باہر ہو جاتی ہے۔ 201 00:13:54,560 --> 00:13:55,840 مجھے اس سے کیا لینا دینا؟ 202 00:13:57,480 --> 00:13:58,480 میں ایسا نہیں ہوں۔ 203 00:14:03,400 --> 00:14:05,480 اگر آپ مجھ سے پوچھ گچھ کر سکتے ہیں۔ میرے والدین موجود نہیں ہیں؟ 204 00:14:05,680 --> 00:14:07,200 یہ صرف سوالات ہیں۔ 205 00:14:07,920 --> 00:14:11,120 لیکن اگر آپ تعاون نہیں کرنا چاہتے، ہم آپ کو اسٹیشن لے جا سکتے ہیں۔ 206 00:14:11,280 --> 00:14:13,240 اپنے والدین اور ایک وکیل کے ساتھ۔ 207 00:14:17,120 --> 00:14:18,560 آپ کو یہ چوٹ کیسے لگی؟ 208 00:14:21,720 --> 00:14:23,000 میں نے خود کو ایک دروازے پر مارا۔ 209 00:14:28,160 --> 00:14:30,360 مجھے احساس کیوں ہوتا ہے تم مجھ سے جھوٹ بول رہے ہو؟ 210 00:14:35,280 --> 00:14:37,320 تبدیلی ختم ہو سکتی ہے۔ اتنا برا نہیں ہونا 211 00:14:37,680 --> 00:14:39,240 آپ کا نیا اسکول کیسا ہے؟ 212 00:14:39,880 --> 00:14:42,440 سوچو میں مسلمان ہوں میں فٹ بال نہیں کھیلتا، 213 00:14:42,680 --> 00:14:44,680 اور میں پڑھتا ہوا پکڑا گیا۔ دالان میں ایک کتاب۔ 214 00:14:44,760 --> 00:14:46,600 مطلوبہ نشانیاں ہوں گی۔ کل میرے چہرے کے ساتھ۔ 215 00:14:46,640 --> 00:14:48,360 انعام ایک ریگیٹن کنسرٹ ہوگا۔ 216 00:14:48,440 --> 00:14:50,080 پھر میں ایک مردہ آدمی ہوں۔ 217 00:14:51,400 --> 00:14:53,889 شٹ، یار، میں کچھ چاہتا ہوں۔ ملبہ مجھ پر گرا تھا۔ 218 00:14:53,890 --> 00:14:55,120 جب سکول گر گیا. 219 00:14:55,240 --> 00:14:56,640 کرسچن کو 14 ٹانکے لگے۔ 220 00:14:57,240 --> 00:14:59,240 جی ہاں، اور ایک اسکالرشپ لاس اینسیناس، ڈک ہیڈ تک۔ 221 00:14:59,320 --> 00:15:01,736 کسی بھی قسمت کے ساتھ، ایک ہی مرضی آپ کے نئے اسکول میں آپ کے ساتھ ہوتا ہے۔ 222 00:15:01,760 --> 00:15:03,920 - ایسی قسمت نہیں، میں ڈرتا ہوں. - چھتیں گرتی ہیں۔ 223 00:15:04,720 --> 00:15:05,880 تم بدترین ہو! 224 00:15:07,480 --> 00:15:08,480 ہائے 225 00:15:14,560 --> 00:15:15,600 اسے دیکھو۔ 226 00:15:16,280 --> 00:15:17,720 وہ وزیر لگتا ہے۔ 227 00:15:18,400 --> 00:15:19,600 چھوٹے بھائی! 228 00:15:20,120 --> 00:15:21,440 چھوٹے بھائی! 229 00:15:26,640 --> 00:15:27,920 خیر مجھے! 230 00:15:28,240 --> 00:15:29,720 - فینسی زمین میں اچھا کر رہے ہو؟ - جی ہاں. 231 00:15:29,800 --> 00:15:31,880 میں لڑنے کے لیے تیار ہوں۔ کوئی بھی جو آپ کو پریشان کرتا ہے۔ 232 00:15:31,960 --> 00:15:32,960 تم یہاں کیا کر رہے ہو؟ 233 00:15:33,000 --> 00:15:35,616 - کیا، تم مجھے دیکھ کر خوش نہیں ہو؟ - ہاں! لیکن کیا انہوں نے آپ کو باہر جانے دیا ہے؟ 234 00:15:35,640 --> 00:15:38,280 نہیں، میں اب بھی وہاں ہوں۔ آپ کیا کرتے ہیں لگتا ہے آؤ، بیئر پیتے ہیں۔ 235 00:15:38,640 --> 00:15:39,640 یہ لو۔ 236 00:15:40,640 --> 00:15:42,840 واہ! یہ اچھا ہے، ٹھیک ہے؟ 237 00:15:43,760 --> 00:15:45,880 ہم تینوں پھر ایک ساتھ۔ 238 00:15:46,880 --> 00:15:48,800 - خاندان آج رات باہر جاتا ہے. - میں آج رات نہیں کر سکتا۔ 239 00:15:48,840 --> 00:15:50,520 - آپ کر سکتے ہیں. - میں آج رات کام کرتا ہوں، نانو۔ 240 00:15:50,600 --> 00:15:52,080 بیمار کو کال کریں، اور بس۔ 241 00:15:52,160 --> 00:15:53,375 کیا ہوگا اگر انہیں پتہ چل جائے کہ میں جھوٹ بول رہا ہوں؟ 242 00:15:53,376 --> 00:15:55,200 یہ ہمارا واحد کام ہے۔ جب سے تم چلے گئے 243 00:15:56,840 --> 00:15:57,880 کیا ایسا ہی رہے گا؟ 244 00:16:00,280 --> 00:16:02,680 سمو، میں نے نہیں چھوڑا۔ انہوں نے مجھے چھوڑ دیا۔ 245 00:16:06,280 --> 00:16:08,880 - آپ کا پہلا دن کیسا رہا؟ - بہت اچھا. 246 00:16:23,000 --> 00:16:24,200 کھولیں۔ 247 00:16:24,840 --> 00:16:25,840 بند 248 00:16:41,680 --> 00:16:42,720 اس کے بارے میں کیا خیال ہے؟ 249 00:16:44,320 --> 00:16:45,320 کیا آپ کو یہ پسند ہے؟ 250 00:16:45,400 --> 00:16:46,400 ماں... 251 00:16:46,440 --> 00:16:49,000 تم نے مجھے وہ کل دکھایا تھا۔ جواب وہی رہتا ہے۔ 252 00:16:49,960 --> 00:16:51,600 تمہیں کچھ بھی پسند نہیں ہے مرینہ۔ 253 00:16:52,280 --> 00:16:54,600 کیا ایسا ہونا مشکل ہے؟ تھوڑا زیادہ پرجوش؟ 254 00:16:55,960 --> 00:16:57,720 امی اور پاپا کر رہے ہیں۔ یہ سب آپ کے لیے۔ 255 00:16:58,680 --> 00:16:59,680 میرے لیے؟ 256 00:17:01,000 --> 00:17:03,360 لیکن ان سے کسی نے نہیں پوچھا۔ - پیاری... 257 00:17:03,520 --> 00:17:05,825 ہم منانا چاہتے ہیں۔ کہ تم عورت ہو، 258 00:17:05,826 --> 00:17:07,560 اور آپ معاشرے میں آ رہے ہیں۔ 259 00:17:08,880 --> 00:17:11,560 مجھے ایک کنواری نوجوان کے طور پر پیش کرنا عورت ایک بوائے فرینڈ کی تلاش میں 260 00:17:12,040 --> 00:17:13,200 مرینا، براہ مہربانی. 261 00:17:14,040 --> 00:17:15,040 کیا؟ 262 00:17:15,880 --> 00:17:17,360 کیا ہم اس کے بارے میں کبھی بات نہیں کریں گے؟ 263 00:17:18,880 --> 00:17:20,760 نئے طلباء کے بارے میں کیا خیال ہے؟ 264 00:17:23,360 --> 00:17:26,640 ایک بیوقوف، ایک بنیاد پرست، اور ایک اٹھائی ہوئی مٹھی کے ساتھ۔ 265 00:17:27,560 --> 00:17:29,520 - ایک مذاق کے طور پر، وہ انمول ہوں گے. - ارے... 266 00:17:30,560 --> 00:17:32,680 آپ ایک کیوں نہیں پوچھتے؟ ان میں سے پارٹی میں؟ 267 00:17:34,680 --> 00:17:35,680 کیا آپ سنجیدہ ہیں؟ 268 00:17:37,120 --> 00:17:38,160 کیوں نہیں؟ 269 00:17:40,120 --> 00:17:41,400 کیا آپ اپنا دماغ کھو چکے ہیں؟ 270 00:17:42,600 --> 00:17:46,720 ہیلو نہیں، میں نے آپ کو بتایا فکر نہ کرو. ٹھیک ہے؟ 271 00:17:46,800 --> 00:17:48,200 مجھے لگتا ہے کہ یہ ایک بہت اچھا خیال ہے۔ 272 00:17:50,080 --> 00:17:51,520 اس کے علاوہ، یہ میری پارٹی ہے، ٹھیک ہے؟ 273 00:18:21,080 --> 00:18:22,440 کتیا کے بیٹے! 274 00:18:25,120 --> 00:18:26,120 ٹھنڈا 275 00:18:30,760 --> 00:18:34,600 ارے! تم نے دیکھا ہے میرا؟ وردی نہیں؟ کچھ نہیں؟ 276 00:18:35,240 --> 00:18:36,720 تم نے میرے کپڑے نہیں دیکھے؟ 277 00:18:37,360 --> 00:18:38,440 کیا حال ہے، خوبصورت؟ 278 00:18:39,840 --> 00:18:41,960 ہیلو، خوبصورت۔ آپ کے پاس نہیں ہے۔ میرے کپڑے دیکھے، واقعی؟ 279 00:18:43,320 --> 00:18:45,600 نہیں؟ چلو! ہم وہاں ہیں! 280 00:18:47,560 --> 00:18:49,560 ٹھیک ہے، پھر۔ تم سب بھاڑ میں جاؤ. 281 00:18:49,760 --> 00:18:54,840 نظارے کا لطف اٹھائیں! یہ بھی چلو۔ کیا آپ یہ گدا نہیں لینا چاہیں گے؟ 282 00:18:59,360 --> 00:19:02,760 ارے، کیا آپ a پر آنا پسند کریں گے؟ کل شام کو میرے گھر پارٹی؟ 283 00:19:03,840 --> 00:19:05,600 آپ مجھے پارٹی میں کیوں مدعو کریں گے؟ 284 00:19:06,360 --> 00:19:09,160 کیونکہ مجھے کسی اور کی ضرورت ہے۔ میری طرح اس سے لطف اندوز ہونے کے لیے۔ 285 00:19:10,480 --> 00:19:14,000 اس کے علاوہ، کیا آپ پسند نہیں کریں گے؟ اپنے بھائی کا چہرہ دیکھنے کے لیے؟ 286 00:19:17,000 --> 00:19:19,920 ٹھیک ہے۔ 287 00:19:26,000 --> 00:19:27,800 آج آپ کے بال اچھے لگ رہے ہیں۔ 288 00:19:30,520 --> 00:19:34,000 کیا آپ کو کوئی پریشانی ہوئی؟ دوسرے طلباء کے ساتھ؟ 289 00:19:36,480 --> 00:19:37,960 نہیں کسی کے ساتھ نہیں۔ 290 00:19:39,840 --> 00:19:42,160 آپ کا رشتہ کیسا رہا؟ اسکول میں طلباء؟ 291 00:19:44,000 --> 00:19:45,880 کیا آپ کو ساتھ ملا؟ کیا آپ دوست تھے؟ 292 00:19:49,560 --> 00:19:50,840 آپ اینڈر ہیں، ٹھیک ہے؟ 293 00:19:52,480 --> 00:19:55,160 میں نے آپ کی تمام ٹرافیاں دیکھی ہیں، آدمی میں ٹینس کا دیوانہ ہوں۔ 294 00:19:58,320 --> 00:20:00,560 چلو، لوگو! اپنی اگلی کلاس میں! 295 00:20:00,561 --> 00:20:02,360 لاکر روم میں کوئی رہ گیا ہے؟ 296 00:20:05,440 --> 00:20:06,480 کیا کر رہے ہو؟ 297 00:20:09,600 --> 00:20:11,600 - کچھ غلط ہے؟ - نہیں، کیوں؟ 298 00:20:12,280 --> 00:20:13,440 ٹھیک ہے، پھر۔ کلاس کے لیے روانہ۔ 299 00:20:16,000 --> 00:20:19,480 بہت شکریہ، یار۔ تم ٹھیک ہو 300 00:20:20,640 --> 00:20:22,440 نہیں، میں نہیں ہوں۔ میں نے ابھی آپ کی گدی کو بچایا ہے۔ 301 00:20:23,400 --> 00:20:24,560 آپ مجھے واپس کر سکتے ہیں. 302 00:20:55,840 --> 00:20:56,880 گوزمین! 303 00:20:57,080 --> 00:20:58,416 - کیا؟ - ہمیں دیکھا گیا ہے، لعنت! 304 00:20:58,440 --> 00:20:59,680 - یہ کیا ہے؟ - شٹ! 305 00:21:00,840 --> 00:21:02,400 - ہمیں دیکھا گیا ہے۔ - شٹ! 306 00:21:04,840 --> 00:21:06,850 فکر نہ کرو، وہ یہاں آئے گا۔ 307 00:21:06,851 --> 00:21:08,480 میں نے دس منٹ پہلے اس سے بات کی تھی۔ 308 00:21:09,320 --> 00:21:11,880 اس کے علاوہ کوئی نہیں دیکھے گا۔ تم یہاں، آدمی. فکر نہ کرو۔ 309 00:21:12,320 --> 00:21:14,920 - لیکن کیا اس پر بھروسہ کیا جا سکتا ہے، یا نہیں؟ - بالکل! 310 00:21:15,200 --> 00:21:18,760 وہ کیا کرنے والا ہے؟ ٹی وی پر جائیں۔ کہتے ہیں ایک امیر لڑکا جوڑ خرید رہا ہے؟ 311 00:21:18,840 --> 00:21:20,840 چلو! یہ خبر نہیں ہوگی۔ 312 00:21:21,200 --> 00:21:23,160 میں بس نہیں چاہتا انہیں اسکول میں جاننا ہے۔ 313 00:21:23,240 --> 00:21:25,696 کون معلوم کرنے جا رہا ہے؟ میں نہیں کروں گا۔ کسی سے کہو، فکر نہ کرو یار۔ 314 00:21:25,720 --> 00:21:27,960 اس کے علاوہ، میرے پاس بھی نہیں ہے۔ وہاں کوئی دوست یا میں کروں؟ 315 00:21:28,680 --> 00:21:30,520 ہاں! اچھا آدمی! 316 00:21:31,520 --> 00:21:33,440 ویسے، یار، میں چاہتا تھا تم سے کچھ پوچھنا 317 00:21:33,720 --> 00:21:36,360 - گولی مارو. - آپ سب ہم سے اتنا گڑبڑ کیوں کرتے ہیں؟ 318 00:21:39,160 --> 00:21:41,160 کے ساتھ کچھ ہوا۔ ایک اسکالرشپ طالب علم. 319 00:21:41,400 --> 00:21:42,840 باورچیوں میں سے ایک کا بیٹا۔ 320 00:21:43,040 --> 00:21:45,280 اور وہ رک گئے۔ پورے سال کے لیے وظائف۔ 321 00:21:45,680 --> 00:21:47,080 یہ ایک بہت بڑا گڑبڑ تھا۔ 322 00:21:47,720 --> 00:21:48,880 جب تک تم نہ پہنچو۔ 323 00:21:50,640 --> 00:21:52,160 ارے! 324 00:21:52,680 --> 00:21:54,040 کیا ہو رہا ہے یار؟ 325 00:21:55,760 --> 00:21:57,160 ”کیسی ہو؟ - ہیلو. 326 00:21:57,800 --> 00:22:01,120 میں آپ کا تعارف کرواتا ہوں، مسٹر ایکس، مسٹر۔ ڈیلر معذرت، کوئی اصلی نام نہیں۔ 327 00:22:23,200 --> 00:22:24,280 آپ کا شکریہ، بہت پابند. 328 00:22:27,800 --> 00:22:29,520 کیا تم نے دیکھا ہے کہ کس قدر خوش اخلاق ہے؟ 329 00:22:29,600 --> 00:22:32,120 آپ شکایت نہیں کر سکتے، میں آپ کو معیاری کلائنٹ لائیں۔ 330 00:22:32,280 --> 00:22:33,440 تم بھولنا مت۔ 331 00:22:34,120 --> 00:22:37,400 ویسے آپ اور میں بات کریں گے. تم مجھے ایک مقروض! 332 00:22:43,600 --> 00:22:47,000 یہ لو، اب ہم سب تیار ہیں۔ 333 00:22:47,320 --> 00:22:51,680 - ارے، میرے آدمی! - آپ کو دیکھ کر بہت اچھا لگا! 334 00:22:52,800 --> 00:22:55,040 بارہ، تیرہ، چودہ... 335 00:22:55,120 --> 00:22:58,280 وہاں رکو! پندرہ، سولہ، بس! 336 00:23:01,640 --> 00:23:04,720 لہذا، وہ ایک اسکول بناتے ہیں گر، اور اس کے ساتھ دور ہو جاؤ. 337 00:23:04,840 --> 00:23:06,840 اس کے ارد گرد میرا اتارنا fucking سر لپیٹ نہیں کر سکتے ہیں! 338 00:23:08,120 --> 00:23:10,720 - باقی کب رہا ہوں گے؟ ”میں کیا جانوں یار؟ 339 00:23:11,360 --> 00:23:12,800 اس طرح دنیا کام کرتی ہے۔ 340 00:23:12,880 --> 00:23:14,170 ہم میں سے کچھ چھوٹی چھوٹی باتوں کی وجہ سے جیل میں ہیں، 341 00:23:14,171 --> 00:23:16,240 اور اصلی بدمعاش سڑک پر نکل آئے۔ 342 00:23:16,400 --> 00:23:17,520 یہ اعداد و شمار. 343 00:23:17,720 --> 00:23:20,680 میں تقریباً بتانے کے لیے زندہ نہیں رہا۔ یہ میرے سر میں ایک بہت بڑا کٹ لگا۔ 344 00:23:20,760 --> 00:23:24,240 لیکن، اس نے مجھے a فینسی لینڈ کا ٹکٹ۔ 345 00:23:24,360 --> 00:23:27,320 یہ کوئی مذاق نہیں ہے، عیسائی، کیا اگر جانی نقصان ہوتا؟ 346 00:23:27,960 --> 00:23:31,000 یہ ٹھیک نہیں ہے۔ یہ ملک ایک مذاق ہے 347 00:23:31,360 --> 00:23:33,680 آئیے آپ کے بھائی کو دیتے ہیں۔ ایک مشروب، ہم اسے کھو رہے ہیں! 348 00:23:34,400 --> 00:23:35,920 - کوئی بھی باقی نہیں ہے۔ - کوئی نہیں؟ 349 00:23:36,720 --> 00:23:38,880 میں اسے ایک میں حل کرسکتا ہوں۔ دوسرا فوراً واپس آجاؤ۔ 350 00:23:43,400 --> 00:23:45,640 آدمی، بچاؤ، اور آپ اسے خرید سکتے ہیں۔ 351 00:23:47,400 --> 00:23:49,360 اس موضوع پر تھوڑا سا پھنس گیا، ہے نا؟ 352 00:23:50,640 --> 00:23:53,760 میرا مطلب ہے، میں نہیں جانتا، نانو ہے۔ میرے لیے ایک بھائی کی طرح، آپ جانتے ہیں۔ 353 00:23:54,280 --> 00:23:57,360 اور... میرے بھائی کا بھائی کیا میرا بھائی بھی ہے نا؟ 354 00:23:58,040 --> 00:23:59,280 کیا آپ کلاس سے میرے نوٹ چاہتے ہیں؟ 355 00:24:32,120 --> 00:24:34,120 خوش آمدید کیا ہم آپ کا پروفائل بنائیں گے؟ 356 00:24:34,200 --> 00:24:35,360 ایک آدمی 357 00:24:56,320 --> 00:24:58,280 اسے دیکھو! ایک بچے کی طرح۔ 358 00:24:58,680 --> 00:25:00,440 پکڑو! 359 00:25:00,520 --> 00:25:04,280 میرے پاس ایک رومانوی خیال ہے جس کے قابل ہے۔ ایک فلم جمائما، میں اسے ادھار لے رہا ہوں۔ 360 00:25:09,560 --> 00:25:11,160 نانو، کیا آپ مجھے بتا سکتے ہیں کہ ہم کہاں جا رہے ہیں؟ 361 00:25:11,240 --> 00:25:15,800 ہمارے دوست سے ملنے کے لیے کنسٹرکٹر، تو وہ ہمیں یاد کرتا ہے۔ 362 00:25:18,520 --> 00:25:20,300 - اتر جاؤ. اتر جاؤ! - کیا؟ 363 00:25:21,600 --> 00:25:22,600 دیکھتے رہو۔ 364 00:25:25,520 --> 00:25:28,160 نہیں! کیا کر رہے ہو؟ اس کے بارے میں سوچنا بھی مت! 365 00:25:28,240 --> 00:25:30,240 جی ہاں! آئیے اس سے لطف اندوز ہوں، سمو۔ 366 00:25:39,240 --> 00:25:40,240 نانو! 367 00:25:40,400 --> 00:25:43,440 آپ ابھی جیل سے باہر آئے ہیں، اور یہ سب سے بیوقوف گندگی ہے جو آپ کر سکتے ہیں! 368 00:25:47,480 --> 00:25:49,440 نانو، کوئی آ رہا ہے! نانو! 369 00:25:49,520 --> 00:25:50,896 - کیا؟ - کوئی آ رہا ہے، چلو! 370 00:25:50,920 --> 00:25:51,920 مدر فیکر... 371 00:25:51,920 --> 00:25:52,760 تھی 372 00:25:52,840 --> 00:25:53,840 چلو! 373 00:26:01,440 --> 00:26:05,160 بس ایک بات اور نادیہ۔ ہماری مدد کریں، اور پھر آپ جا سکتے ہیں۔ 374 00:26:06,400 --> 00:26:09,200 آپ مجھے اس ٹرافی کے بارے میں کیا بتا سکتے ہیں؟ 375 00:26:11,960 --> 00:26:12,960 کیوں؟ 376 00:26:17,080 --> 00:26:19,080 ہمارے خیال میں یہ قتل کا ہتھیار ہے۔ 377 00:26:20,360 --> 00:26:21,360 کیا؟ 378 00:26:22,080 --> 00:26:24,840 ہمیں بتایا گیا ہے کہ آپ چاہتے ہیں۔ اسے کسی بھی چیز سے زیادہ جیتنے کے لیے۔ 379 00:26:28,720 --> 00:26:29,720 صرف میں؟ 380 00:26:30,440 --> 00:26:31,800 یہ ہمارے خلاف اس کا لفظ ہے۔ 381 00:26:32,720 --> 00:26:34,720 آپ ان پر یقین کرنے کا خطرہ مول لینا چاہتے ہیں؟ 382 00:26:37,280 --> 00:26:39,280 - یہ سب تمہارا قصور ہے۔ - میرا؟ 383 00:26:39,360 --> 00:26:42,560 جی ہاں، آپ اور آپ کا پاگل جنون عوامی مقامات پر کرنے کے ساتھ۔ 384 00:26:43,520 --> 00:26:44,520 ضرور 385 00:26:45,440 --> 00:26:46,840 گویا آپ کو یہ پسند نہیں آیا۔ 386 00:26:57,720 --> 00:26:58,720 ہیلو 387 00:27:01,440 --> 00:27:04,240 کل کے لیے معذرت۔ ہم نے سوچا کہ ہم اکیلے ہیں۔ 388 00:27:05,080 --> 00:27:06,080 کاش 389 00:27:10,040 --> 00:27:13,040 دیکھو، میں جانتا ہوں کہ ہم نے شروع کیا غلط پاؤں. میں اسے ٹھیک کرنا چاہوں گا۔ 390 00:27:14,080 --> 00:27:17,120 تم آج رات کیوں نہیں آتے؟ میری بہن پارٹی سے باہر آ رہی ہے؟ 391 00:27:19,240 --> 00:27:20,480 ہم ایک دوسرے کو جان سکتے ہیں۔ 392 00:27:25,080 --> 00:27:26,360 شکریہ، لیکن نہیں۔ 393 00:27:29,880 --> 00:27:31,040 آپ کا دن اچھا گزرے۔ 394 00:27:35,960 --> 00:27:36,960 بو! 395 00:27:40,920 --> 00:27:41,920 میں اس سے محبت کرتا ہوں! 396 00:27:42,760 --> 00:27:46,840 ڈبلیو ایچ او؟ کارلا؟ اس کی ماں ایک ہسپانوی عظیم الشان ہے۔ 397 00:27:47,600 --> 00:27:49,600 کیا آپ مارکیسڈو کو جانتے ہیں؟ de Caleruega شراب؟ 398 00:27:50,360 --> 00:27:52,320 - نہیں. - یہ اس کی ماں ہے، marchioness. 399 00:27:53,800 --> 00:27:57,040 ٹھیک ہے، اور وہ لڑکا، پولو، وہ ہے۔ بوائے فرینڈ، چونکہ وہ 12 سال کے تھے۔ 400 00:27:57,160 --> 00:27:58,680 وہ ایک؟ حقیقی کے لیے؟ 401 00:27:58,960 --> 00:28:01,960 نہیں، چلو، وہ بہت زیادہ مستحق ہے۔ بہتر تم مجھ سے مذاق کر رہے ہو! 402 00:28:02,840 --> 00:28:04,840 اگر میں تم ہوتا تو دیکھتا یہاں لڑکیوں کے لئے باہر. 403 00:28:04,960 --> 00:28:07,000 ہاں۔ میں اس کو دیکھوں گا۔ 404 00:28:15,120 --> 00:28:16,120 نادیہ۔ 405 00:28:16,520 --> 00:28:17,520 کیسی ہو؟ 406 00:28:18,680 --> 00:28:21,280 سنو، میں تمہیں پسند کروں گا۔ میری پارٹی میں آنے کے لیے 407 00:28:22,040 --> 00:28:24,640 شکریہ، لیکن یہ میرا منظر نہیں ہے۔ 408 00:28:25,400 --> 00:28:29,120 آپ اپنے اسکارف میں آ سکتے ہیں، یا اس کے بغیر جیسے چاہو آؤ، ٹھیک ہے؟ 409 00:28:30,960 --> 00:28:31,960 اسے حجاب کہتے ہیں۔ 410 00:28:33,080 --> 00:28:34,080 سکارف نہیں۔ 411 00:28:34,400 --> 00:28:35,400 حجاب۔ 412 00:28:37,600 --> 00:28:40,280 - اور کوئی بھی مجھے اسے پہننے پر مجبور نہیں کرتا ہے۔ - آپ خوش قسمت ہیں! 413 00:28:41,240 --> 00:28:44,160 مجھے ایسا لگتا ہے جیسے مجھے مجبور کیا جا رہا ہے۔ اس مضحکہ خیز پارٹی کو باہر آنے دیں۔ 414 00:28:46,920 --> 00:28:50,600 مجھے نہیں معلوم۔ ہمیں ایک موقع دیں۔ ہم سب میرے بھائی جیسے نہیں ہیں۔ 415 00:28:53,080 --> 00:28:54,080 یہ آٹھ بجے شروع ہوتا ہے۔ 416 00:28:55,880 --> 00:28:57,040 سموئیل کا پتہ ہے۔ 417 00:29:07,720 --> 00:29:11,200 - بھاڑ میں جاؤ، یار، یہ ٹھیک نہیں ہے. - نوزائیدہ پر ہنسو مت، ٹھیک ہے؟ 418 00:29:11,400 --> 00:29:13,760 میں ہنس نہیں رہا ہوں، پہلے جوائنٹ کے لیے، 419 00:29:13,840 --> 00:29:15,800 ٹیوٹوریل کے ساتھ بنایا گیا، یہ برا نہیں ہے۔ 420 00:29:21,600 --> 00:29:24,200 ویسے، بھاڑ میں کیوں نہیں کیا آپ پارٹی میں جانا چاہتے ہیں؟ 421 00:29:24,480 --> 00:29:27,640 کے بارے میں اب بھی جنون ہے۔ پارٹی، مجھے ایک وقفہ دو! 422 00:29:27,720 --> 00:29:28,895 میں جنونی نہیں ہوں، 423 00:29:28,896 --> 00:29:31,920 آپ سب کے عادی ہو سکتے ہیں۔ یہ سامان اور یہ عیش و آرام، 424 00:29:32,000 --> 00:29:34,640 لیکن میں نہیں ہوں، یہ سب نیا ہے۔ مجھے میں اس کے بارے میں پرجوش ہوں۔ 425 00:29:34,760 --> 00:29:37,480 آپ کا کیا خیال ہے؟ کہ میں باقیوں کی طرح جیو؟ 426 00:29:37,680 --> 00:29:39,800 - تم نہیں کرتے؟ - قریب بھی نہیں. 427 00:29:40,200 --> 00:29:42,080 پھر بھاڑ میں کیا ہیں آپ اس اسکول میں کر رہے ہیں؟ 428 00:29:43,520 --> 00:29:45,760 بچہ، میں پرنسپل کا بیٹا ہوں۔ 429 00:29:46,640 --> 00:29:49,600 کتیا کے بیٹے! آپ کیا پلگ ان ہیں! 430 00:29:51,320 --> 00:29:52,320 ویسے بھی... 431 00:29:52,600 --> 00:29:54,600 - آپ جانا چاہتے ہیں، ٹھیک ہے؟ - یقینا. 432 00:29:55,160 --> 00:29:57,400 - کیا آپ مثبت ہیں؟ - مکمل طور پر، جی ہاں. 433 00:29:58,600 --> 00:30:02,000 - کیا آپ کے پاس پہننے کے لیے کچھ اچھا ہے؟ - بالکل میں کرتا ہوں، یار! 434 00:30:06,000 --> 00:30:10,480 - تم یہاں کیا کر رہے ہو؟ - نادیہ پارٹی میں جانا چاہتی ہے۔ 435 00:30:12,360 --> 00:30:15,360 اور میرے والد کہتے ہیں اگر نہیں ہے۔ شراب، اور وہاں والدین ہیں... 436 00:30:16,760 --> 00:30:19,360 - ہاں بولو، میں گھر جانا چاہتا ہوں۔ - ہاں، یار، فکر نہ کرو. 437 00:30:23,560 --> 00:30:24,560 شٹ 438 00:30:25,040 --> 00:30:27,480 یہ ایک سنجیدہ جماعت ہے۔ 439 00:30:38,640 --> 00:30:39,640 تھی 440 00:30:42,280 --> 00:30:44,080 کیا ہو رہا ہے سمو؟ 441 00:30:44,160 --> 00:30:46,480 - ہیلو. - آپ کو مجھے یہاں دیکھنے کی امید نہیں تھی، ہہ؟ 442 00:30:47,480 --> 00:30:48,600 چلو اندر چلتے ہیں! 443 00:31:12,880 --> 00:31:16,880 یہاں آپ کے پاس ہے، ایک باہر آ رہا ہے پارٹی اپنی تمام مضحکہ خیزی میں! 444 00:31:17,360 --> 00:31:21,920 یہ کس لیے ہے؟ دوسرے اوقات میں، جلدی سے شوہر تلاش کرنا۔ 445 00:31:22,040 --> 00:31:24,200 آج کل یہ زیادہ ہے۔ اپنے نیٹ ورک کو وسیع کرنے کے لیے۔ 446 00:31:24,360 --> 00:31:26,360 اگرچہ شوہر چیز کو مسترد نہیں کیا جاتا ہے. 447 00:31:26,760 --> 00:31:28,480 جب آپ پیتے ہیں تو آپ کو بہت مزہ آتا ہے۔ 448 00:31:28,560 --> 00:31:31,640 واہ، تم امیر لوگو پارٹی پھینکنے کا طریقہ جانتے ہیں! 449 00:31:32,680 --> 00:31:33,680 کیا آپ کلر بلائنڈ ہیں؟ 450 00:31:33,720 --> 00:31:36,400 یا آپ نے آن نہیں کیا۔ جب آپ نے کپڑے پہنے تو روشنی؟ 451 00:31:36,600 --> 00:31:39,360 لو، مطلبی نہ بنو۔ خوبصورت لوگ وہ جو بھی پہنتے ہیں اچھے لگتے ہیں۔ 452 00:31:40,760 --> 00:31:42,800 ہم پہلے ہی ہیلو کہہ چکے ہیں۔ تم رہ رہے ہو؟ 453 00:31:43,360 --> 00:31:45,600 مجھے نہیں معلوم۔ کیا آپ چاہتے ہیں کہ میں رہوں؟ 454 00:31:46,920 --> 00:31:50,600 - اگر تم ہاں کہو تو میں ہمیشہ کے لیے رہوں گا۔ - ٹھیک ہے، ٹھیک ہے، چلو ایک پینے کے ساتھ شروع کرتے ہیں. 455 00:31:50,760 --> 00:31:51,920 مہربانی فرمائیں۔ 456 00:31:53,200 --> 00:31:54,200 آہ، ایک طرف ہٹو۔ 457 00:32:08,960 --> 00:32:11,360 کیا آپ مجھے اس کی وجہ بتا سکتے ہیں۔ کیا آپ متاثر کن کو لائے ہیں؟ 458 00:32:11,720 --> 00:32:14,040 - تم لڑکی لے آئے ہو نا؟ - یہ میرا گھر ہے، اینڈر۔ 459 00:32:15,600 --> 00:32:17,127 میں نہیں جانتا، کیونکہ وہ واقعی آنا چاہتا تھا۔ 460 00:32:17,128 --> 00:32:18,520 کچھ نہیں ہونے والا۔ 461 00:32:18,720 --> 00:32:21,360 یہ ساری صلیبی جنگ آپ کی۔ ان کے خلاف مضحکہ خیز ہے. 462 00:32:21,680 --> 00:32:22,680 دیکھو... 463 00:32:22,800 --> 00:32:25,680 میں تمہیں معاف کر دیتا ہوں، کیونکہ تم واقعی نشے میں ہو۔ 464 00:32:25,960 --> 00:32:27,920 لیکن میں خیانت نہ کرتا آپ کو یہ پسند ہے۔ کبھی نہیں! 465 00:32:30,320 --> 00:32:31,480 کیا دھوکہ، گزمین؟ 466 00:32:32,520 --> 00:32:33,520 کیسی خیانت؟ 467 00:32:37,360 --> 00:32:39,080 بھاڑ میں جاؤ شیمپین! بیئر کہاں ہے؟ 468 00:32:49,520 --> 00:32:50,520 آپ آگئے ہیں۔ 469 00:32:52,640 --> 00:32:53,640 ابا 470 00:32:57,680 --> 00:32:58,800 آپ سے مل کر خوشی ہوئی۔ 471 00:33:00,120 --> 00:33:01,589 تم پر گیندیں، بچے، یہاں دکھائی دے رہی ہیں! 472 00:33:01,590 --> 00:33:04,080 کیا آپ نہیں جانتے کہ ہمارے پاس سیکیورٹی کیمرے ہیں؟ 473 00:33:07,400 --> 00:33:08,600 کیا ہم بعد میں بات کریں؟ 474 00:33:13,320 --> 00:33:15,680 صرف شراب ہی بنا سکتی ہے۔ یہ قابل برداشت ہے. یہاں. 475 00:33:16,320 --> 00:33:18,120 شکریہ میں نہیں پیتا۔ 476 00:33:19,040 --> 00:33:21,160 پھر یہ ایک مشکل رات ہونے والی ہے۔ 477 00:33:22,040 --> 00:33:23,520 - میں جلد ہی جا رہا ہوں۔ - یقینا. 478 00:33:24,200 --> 00:33:25,445 ہمیں ایک موقع کیوں دیں۔ 479 00:33:25,446 --> 00:33:27,760 جب آپ پہلے ہی سزا سنا چکے ہیں۔ اور ہم سب کا فیصلہ کیا، ٹھیک ہے؟ 480 00:33:28,600 --> 00:33:30,920 یہاں آپ سب کچھ ہے۔ مغرب کے بارے میں نفرت. 481 00:33:31,280 --> 00:33:33,040 تمام گناہوں کا زوال۔ 482 00:33:33,720 --> 00:33:35,520 میں نے سوچا کہ میں فیصلہ کرنے والا ہوں۔ 483 00:33:36,760 --> 00:33:39,440 لیکن میں دیکھ سکتا ہوں کہ آپ نے فیصلہ کر لیا ہے۔ میں کیا سوچتا ہوں اور کیا نہیں. 484 00:33:39,520 --> 00:33:43,120 آپ کے سر پر سکارف کے ساتھ، آپ زیادہ سوچ بھی نہیں سکتا، عزیز۔ 485 00:33:44,480 --> 00:33:46,680 کیا یہ میرے بارے میں نہیں ہے؟ شیمپین قبول کر رہے ہیں؟ 486 00:33:46,760 --> 00:33:48,280 یا آپ کی پیدائشی نسل پرستی؟ 487 00:33:48,840 --> 00:33:52,720 مجھے معاف کر دو۔ اوہ نہیں، مجھے معاف کر دو۔ معذرت، میں یہاں اطمینان سے آیا ہوں، میں قسم کھاتا ہوں۔ 488 00:33:53,040 --> 00:33:55,320 مجھے یقین ہے کہ آپ اور میرے پاس ہیں۔ کچھ مشترک. 489 00:33:58,800 --> 00:34:01,280 فکر نہ کرو۔ میں آ گیا ہوں۔ مطالعہ کرنے کے لیے لاس اینکیناس جانا۔ 490 00:34:01,840 --> 00:34:04,200 مجھے اس میں کوئی دلچسپی نہیں ہے۔ اس سے آگے کچھ بھی. 491 00:34:04,440 --> 00:34:06,920 میں آپ کو کچھ مشورہ دیتا ہوں، عزیز. 492 00:34:07,480 --> 00:34:08,480 آپ یہ سب کر سکتے ہیں۔ 493 00:34:09,560 --> 00:34:10,640 میری طرف دیکھو۔ 494 00:34:10,720 --> 00:34:13,440 میں ڈیٹ کرتا ہوں، مجھے بہت مزہ آتا ہے۔ 495 00:34:14,120 --> 00:34:15,480 اور میں کلاس میں سب سے اوپر ہوں۔ 496 00:34:16,800 --> 00:34:18,720 یا آپ تھے۔ ٹھیک ہے؟ 497 00:34:20,640 --> 00:34:22,760 تو؟ میری پارٹی کے بارے میں کیا خیال ہے؟ 498 00:34:22,960 --> 00:34:25,240 کیا آپ ہم سب کو آگ لگانا پسند نہیں کریں گے؟ 499 00:34:25,320 --> 00:34:27,600 ٹھیک ہے میں ایک گلاس منگواؤں گا۔ پانی کی، صرف صورت میں. 500 00:34:33,240 --> 00:34:34,360 سموئیل... 501 00:34:34,600 --> 00:34:36,920 سوری میں نے آپ کو اپنا نہیں بتایا والد کی تعمیراتی کمپنی... 502 00:34:37,200 --> 00:34:40,080 - وہ آپ کے اسکول سے تھا۔ - ٹھیک ہے. جان کر اچھا ہوتا۔ 503 00:34:40,160 --> 00:34:41,920 میں اس کی طرح نہیں ہوں۔ 504 00:34:42,360 --> 00:34:44,880 اور سچ پوچھیں تو مجھے لگتا ہے۔ میں اسے پسند بھی نہیں کرتا۔ 505 00:34:45,160 --> 00:34:46,640 لیکن اس نے یہ سب تمہارے لیے کیا ہے۔ 506 00:34:47,320 --> 00:34:50,760 ہاں، وہ حل کرنے میں بہت اچھا ہے۔ ان پر پیسہ پھینکنے کے مسائل. 507 00:34:57,000 --> 00:34:58,000 رقص کرنا چاہتے ہیں؟ 508 00:36:36,480 --> 00:36:37,960 - کیا؟ - تم ایسے کیوں ہو، لو؟ 509 00:36:38,080 --> 00:36:41,920 کیا تم نہیں دیکھتے؟ یہ نہیں ہے۔ سکرٹ کے بارے میں، مجھے پرواہ نہیں ہے. 510 00:36:42,720 --> 00:36:45,400 یہ طالبان کے بارے میں ہے۔ لڑکی وہ چھوٹا منافق۔ 511 00:36:45,960 --> 00:36:48,680 سر پر دوپٹہ اوڑھنا کیا آپ کو ہم سے برتر بناتا ہے؟ 512 00:36:49,200 --> 00:36:51,760 - براہ مہربانی، کتنا مضحکہ خیز! - میں اسے یہاں بھی نہیں چاہتا۔ 513 00:36:51,840 --> 00:36:53,960 لیکن ہمیں کچھ کرنا ہے، تو وہ ہمیں نہیں بتائے گی۔ 514 00:36:54,040 --> 00:36:55,240 میرے پاس ایک آئیڈیا ہے۔ 515 00:36:55,960 --> 00:36:56,960 آئیے اسے سنتے ہیں۔ 516 00:36:57,120 --> 00:37:00,080 میں ایک گیم تجویز کرتا ہوں۔ کیوں کیا تم اسے بہکاتے نہیں ہو؟ 517 00:37:02,560 --> 00:37:05,760 پھر سب ملتے ہیں۔ باہر... اور بس۔ 518 00:37:06,560 --> 00:37:08,480 آپ چاہتے ہیں کہ میں جڑوں فلسطینی لڑکی کے ساتھ 519 00:37:08,560 --> 00:37:10,040 کون پگڑی پہنے سکول میں گھومتا ہے؟ 520 00:37:10,120 --> 00:37:11,200 اوہ پیاری... 521 00:37:11,520 --> 00:37:14,866 بنانے کا خیال کنواری مسلمان لڑکی 522 00:37:14,867 --> 00:37:15,920 آپ کے لئے گر آپ کو تبدیل نہیں کرتا؟ 523 00:37:16,680 --> 00:37:19,360 چلو، تم اس کی طرف راغب ہو، وہ گر گئی۔ آپ کے لئے، سب کو پتہ چلتا ہے ... 524 00:37:19,840 --> 00:37:23,000 بس! ہم نے اسے سائز میں کاٹ دیا، وہ اب تمام برتر کام نہیں کر سکتی۔ 525 00:37:25,160 --> 00:37:26,360 اگر میں آپ سے پوچھوں تو بھی نہیں؟ 526 00:37:27,400 --> 00:37:29,760 پھر میں تمہیں کرنے دوں گا۔ تم میرے ساتھ جو چاہو۔ 527 00:37:31,640 --> 00:37:33,400 لیکن میں پہلے ہی کرتا ہوں۔ میں آپ کے ساتھ جو بھی چاہتا ہوں۔ 528 00:37:33,520 --> 00:37:35,680 اس کا آدھا بھی نہیں۔ 529 00:37:42,600 --> 00:37:45,400 میں سوچ رہا ہوں، آج ہو گا۔ ایسا کرنے کے لیے ایک اچھا دن ہے۔ ٹھیک ہے؟ 530 00:37:45,640 --> 00:37:48,800 میں ٹو ٹرک کو کال کرتا ہوں، اور وہ میرے لیے نہیں آتے۔ 531 00:37:51,680 --> 00:37:52,680 ٹھیک ہے، مجھے نہیں معلوم۔ 532 00:37:54,320 --> 00:37:55,400 یہاں؟ ابھی؟ 533 00:37:57,200 --> 00:37:58,200 اور کیوں نہیں؟ 534 00:37:59,520 --> 00:38:01,800 لیکن اگر آپ کو یقین نہیں ہے، چلو اس کے بارے میں بھول جاؤ. 535 00:38:18,160 --> 00:38:19,160 ہائے 536 00:38:20,240 --> 00:38:21,640 - سیموئیل، ٹھیک ہے؟ - جی ہاں. 537 00:38:22,480 --> 00:38:25,520 آپ کا بالکل کیا مطلب تھا۔ یہاں میری سامنے کی دیوار پر لکھو؟ 538 00:38:26,120 --> 00:38:28,320 T-H-I... 539 00:38:28,600 --> 00:38:29,600 "ایس۔" 540 00:38:29,680 --> 00:38:31,520 "یہ سب سے بڑھ کر: سے آپ کی اپنی ذات سچ ہے۔" 541 00:38:31,800 --> 00:38:33,400 - آہ - یہ ہیملیٹ کا ایک اقتباس ہے۔ 542 00:38:33,480 --> 00:38:36,160 ہاں، بالکل، ایک اقتباس ہیملیٹ سے ہوشیار 543 00:38:36,840 --> 00:38:37,840 لیکن... 544 00:38:38,800 --> 00:38:40,520 مجھے لگتا ہے کہ آپ لکھنا چاہتے ہیں ... 545 00:38:41,040 --> 00:38:42,633 چور، کتیا کا بیٹا، 546 00:38:42,634 --> 00:38:44,960 یا ان ناموں میں سے ایک پریس مجھے حال ہی میں کال کر رہا ہے۔ 547 00:38:45,160 --> 00:38:46,621 دوسرے دو اسکالرشپ والے بچوں کو لے آئیں، 548 00:38:46,622 --> 00:38:48,640 اور ہم ایک تصویر لیں گے۔ ہم چاروں میں سے 549 00:38:48,960 --> 00:38:50,480 ہاتھ ملانا اور مسکرانا۔ 550 00:38:52,360 --> 00:38:53,360 مجھے نہیں معلوم۔ 551 00:38:53,720 --> 00:38:54,720 آؤ یار۔ 552 00:38:54,720 --> 00:38:57,800 تصویر لینے میں کیا حرج ہے؟ یہ سب کے لیے اچھا ہو سکتا ہے۔ 553 00:38:57,880 --> 00:39:00,680 شہر کے لیے، کے لیے اسکول، یہاں تک کہ آپ کے لیے۔ 554 00:39:01,000 --> 00:39:03,040 میں آرام دہ محسوس نہیں کروں گا۔ یہ کرنا، ایماندار ہونا. 555 00:39:04,440 --> 00:39:07,290 یہ ٹھیک ہے بچہ۔ میں آپ کی اطلاع دوں گا۔ بھائی کل پولیس کو 556 00:39:07,295 --> 00:39:09,360 دیکھیں اس کے پیرول کا کیا ہوتا ہے۔ 557 00:39:11,320 --> 00:39:12,320 اس کے بارے میں سوچو۔ 558 00:39:23,640 --> 00:39:24,640 اس نے کیا کہا؟ 559 00:39:25,480 --> 00:39:27,400 وہ اس کے ساتھ ایک تصویر چاہتا ہے۔ اسکالرشپ طلباء. 560 00:39:27,440 --> 00:39:28,840 - واقعی؟ - جی ہاں. 561 00:39:29,440 --> 00:39:32,600 اس لیے وہ چاہتا تھا کہ میں مدعو کروں آپ اس کی تصویر کی تبدیلی بکواس. 562 00:39:34,200 --> 00:39:35,840 وہ ایک موقع ضائع نہیں کرتا۔ 563 00:39:37,560 --> 00:39:39,760 سیموئل، مت کھیلو ساتھ آپ کو ایسا کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔ 564 00:39:39,960 --> 00:39:41,200 مجھے ایسا کرنے میں کوئی اعتراض نہیں ہے۔ 565 00:39:46,560 --> 00:39:47,560 کیا غلط ہے؟ 566 00:39:48,440 --> 00:39:49,440 کچھ نہیں 567 00:39:50,960 --> 00:39:52,760 مجھے نہیں معلوم۔ میں نے سوچا۔ آپ مختلف تھے. 568 00:40:03,560 --> 00:40:04,760 ہیلو 569 00:40:47,800 --> 00:40:50,520 کیا آپ آ کر مجھے لے سکتے ہیں؟ 570 00:40:54,440 --> 00:40:56,560 چلو،... ہمارے پاس کچھ کرنا ہے۔ 571 00:41:05,360 --> 00:41:08,000 یہ کیا ہے؟ 572 00:41:08,600 --> 00:41:10,880 اولے 573 00:41:12,120 --> 00:41:14,760 ہمارے پاس 15 منٹ پہلے ہیں۔ وہ سمجھتے ہیں کہ میں وہاں نہیں ہوں۔ 574 00:41:18,000 --> 00:41:19,280 کیا آپ اپنے کپڑے اتار رہے ہیں؟ 575 00:41:31,480 --> 00:41:32,480 یہ بھی آتا ہے. 576 00:41:33,040 --> 00:41:34,600 لیکن آہستہ آہستہ، تاکہ میں آپ کو دیکھ سکوں۔ 577 00:41:36,760 --> 00:41:40,360 ٹھیک ہے۔ تم بھی۔ چلو ایک ہی وقت میں کرو. 578 00:42:28,880 --> 00:42:29,880 اس طرح؟ 579 00:42:30,840 --> 00:42:32,080 کیا میں یہ ٹھیک کر رہا ہوں؟ 580 00:42:32,200 --> 00:42:33,840 جی ہاں، آپ بہت اچھا کر رہے ہیں. 581 00:42:40,720 --> 00:42:43,080 ارے، ٹھنڈا پروفائل 582 00:42:45,920 --> 00:42:47,920 آپ کا بھی۔ کیا حال ہے 583 00:42:48,000 --> 00:42:50,920 بور۔ کیا ہم ملیں گے؟ 584 00:42:52,040 --> 00:42:53,920 کیا آپ کے پاس کوئی اور تصویر ہے؟ 585 00:43:02,000 --> 00:43:04,240 میں اس پر یقین نہیں کر سکتا۔ براہ کرم مجھے اس کی وضاحت کریں۔ 586 00:43:05,000 --> 00:43:07,960 تمہیں پتا تھا اس نے ہماری دیوار کو ڈھا دیا تھا 587 00:43:08,160 --> 00:43:09,960 اور تم نے اسے ہمارے گھر جانے دیا؟ 588 00:43:10,200 --> 00:43:13,160 - ڈبلیو ایچ او؟ - پتلی ایک. 589 00:43:13,280 --> 00:43:16,080 لیکن صرف اس وجہ سے کہ اس کا الٹیرئیر تھا۔ محرکات، وہ اس کے ساتھ ایک تصویر چاہتا تھا۔ 590 00:43:17,680 --> 00:43:18,680 کیا؟ 591 00:43:19,520 --> 00:43:21,840 ماں مجھے نہیں معلوم آپ حیران کیوں ہو رہی ہیں۔ 592 00:43:22,240 --> 00:43:24,880 تم صرف ایک باپ ہو۔ اب بھی مایوسی کا انتظام کرتا ہے. 593 00:43:27,480 --> 00:43:29,400 وہ لوگ زہر ہیں مرینا، اور آپ اسے جانتے ہیں. 594 00:43:29,600 --> 00:43:32,480 تم ان کے ساتھ کیوں ہو؟ جب میں مڑتی ہوں، مرینا؟ کیوں؟ 595 00:43:32,600 --> 00:43:33,840 تم انہیں اکیلا کیوں نہیں چھوڑ دیتے؟ 596 00:43:33,880 --> 00:43:36,240 کیونکہ میں اجازت دینے سے انکاری ہوں۔ آپ کو دوبارہ چوٹ لگی ہے، مرینا! 597 00:43:36,320 --> 00:43:38,720 - پابلو کا مطلب مجھے تکلیف دینا نہیں تھا! - مرینا! 598 00:43:39,440 --> 00:43:41,280 یہ وہ لمحہ نہیں ہے۔ مہربانی فرمائیں۔ 599 00:43:42,840 --> 00:43:43,840 پھر کب؟ 600 00:43:45,240 --> 00:43:49,000 بتاؤ وہ لمحہ کب ہے؟ کیوں کیا ہم بات نہیں کر سکتے کہ کیا ہوا؟ 601 00:43:50,440 --> 00:43:52,330 آپ نے ماہر نفسیات پر بہت زیادہ خرچ کیا ہے۔ 602 00:43:52,331 --> 00:43:54,040 مجھے قائل کرنے کے لیے کچھ نہیں ہوا۔ 603 00:43:54,840 --> 00:43:57,080 وہ زندگی چلتی ہے۔ وہ سب کچھ ٹھیک ہو جائے گا. 604 00:43:57,760 --> 00:43:58,760 اور تم جانتے ہو کیا؟ 605 00:44:00,880 --> 00:44:04,040 جب بھی آپ موضوع سے گریز کرتے ہیں، مجھے گندگی کے ٹکڑے کی طرح محسوس ہوتا ہے۔ 606 00:44:05,920 --> 00:44:08,240 مجھے پیار ہو گیا۔ ایک لڑکا اس نے مجھے متاثر کیا۔ 607 00:44:10,000 --> 00:44:11,440 مجھے آپ کو یہ کہنے کی ضرورت ہے! 608 00:44:12,360 --> 00:44:13,600 بولو! بولو ماں! 609 00:44:15,520 --> 00:44:17,680 "میری 16 سالہ بیٹی ایچ آئی وی پازیٹو ہے۔" 610 00:44:40,000 --> 00:44:41,160 کیا آپ کو آج رات افسوس ہے؟ 611 00:44:42,240 --> 00:44:44,800 یہ... شدید تھا۔ 612 00:44:45,240 --> 00:44:46,240 لیکن یہ اچھا تھا۔ 613 00:44:47,040 --> 00:44:48,040 ضرور؟ 614 00:44:48,920 --> 00:44:49,920 شب بخیر 615 00:44:59,600 --> 00:45:02,240 شب بخیر، خوبصورت۔ 616 00:45:06,560 --> 00:45:08,760 میں تم سے محبت کرتا ہوں میں تم سے پہلے سے زیادہ پیار کرتا ہوں۔ 617 00:45:25,640 --> 00:45:28,640 تم! آپ کو اسکالرشپ ملتا ہے، اور آپ اس طرح ہمارا شکریہ ادا کرتے ہیں؟ 618 00:45:28,720 --> 00:45:31,120 - گوزمین! - دوسروں کی جائیداد میں توڑ پھوڑ؟ 619 00:45:31,360 --> 00:45:33,400 - تم مجھ سے نفرت کرتے ہو! - یہاں کیا ہو رہا ہے؟ 620 00:45:34,080 --> 00:45:37,680 اور تم کون ہو؟ ناقابل یقین، ہم آج رات یہاں پہنچ گئے ہیں! 621 00:45:37,760 --> 00:45:39,680 کیا میں اسے ایک کے طور پر لوں؟ آپ کی تعریف کریں یا گھونسہ؟ 622 00:45:39,760 --> 00:45:41,040 جیسے مرضی لے لو۔ 623 00:45:41,120 --> 00:45:43,360 - چلو چلتے ہیں. - میں اس پریپ لڑکے کو ہماری توہین نہیں ہونے دوں گا۔ 624 00:45:43,440 --> 00:45:45,600 میں تمہاری توہین نہیں کر رہا، صرف حقائق بیان کرنا۔ 625 00:45:45,720 --> 00:45:46,760 ایک سوال۔ 626 00:45:46,840 --> 00:45:49,880 رکھنے والوں کو کیا کہتے ہیں؟ لاکھوں جو ان کے نہیں ہیں 627 00:45:50,080 --> 00:45:51,880 تاکہ وہ آپ کی طرح زندگی گزار سکیں؟ 628 00:45:52,240 --> 00:45:54,400 چور، یا صرف کمینے؟ 629 00:45:55,960 --> 00:46:00,520 تم اس گھر میں آنے کی ہمت کرو مجھے اور میرے خاندان کی توہین کرنا۔ 630 00:46:00,600 --> 00:46:03,640 آپ کے خیال میں آپ کون ہیں، جوکر؟ 631 00:46:03,720 --> 00:46:05,200 - تم کیا کر رہے ہو؟ - ٹھیک ہے. 632 00:46:05,280 --> 00:46:06,680 تم میرے بھائی کے لائق نہیں ہو! 633 00:46:06,760 --> 00:46:07,920 مجھ سے دور ہو جاؤ! 634 00:46:08,720 --> 00:46:11,440 اپنے پیسوں کو اپنے گدھے پر پھینک دو! 635 00:46:12,960 --> 00:46:15,400 تم! ارے! تم ختم ہو گئے! 636 00:46:15,880 --> 00:46:19,080 کل، اسکول میں سب لوگ آئیں گے۔ جانتے ہو کہ تم ایک مجرم ہو! 637 00:46:19,520 --> 00:46:20,880 اور اپنے اسکالرشپ کے بارے میں بھول جاؤ. 638 00:46:20,920 --> 00:46:22,920 گزمین، براہ کرم۔ آپ ہیں؟ ٹھیک ہے کیا انہوں نے آپ کو تکلیف دی؟ 639 00:46:32,680 --> 00:46:33,680 کیا یہ بہت تکلیف دیتا ہے؟ 640 00:46:35,480 --> 00:46:36,480 پولو... 641 00:46:36,760 --> 00:46:39,680 تم سیر کے لیے کیوں نہیں جاتے اور اپنے آپ کو بیوقوف بنانا بند کرو؟ 642 00:46:40,120 --> 00:46:41,120 جاؤ! 643 00:46:44,600 --> 00:46:45,600 گوزمین، 644 00:46:46,200 --> 00:46:48,200 اسے باہر مت لو سیموئل، وہ ایک اچھا انسان ہے۔ 645 00:46:48,960 --> 00:46:50,960 آئیے دیکھتے ہیں کیا پرنسپل کہتے ہیں کل 646 00:46:51,520 --> 00:46:53,800 تمہاری بہن ٹھیک کہتی ہے۔ سیموئل ایک اچھا انسان ہے۔ 647 00:46:54,600 --> 00:46:55,600 میں، اتنا نہیں. 648 00:46:56,440 --> 00:46:58,015 اگر آپ اسکول میں کچھ کہتے ہیں، 649 00:46:58,016 --> 00:46:59,960 آپ مجھے بتانے پر مجبور کریں گے۔ میں نے شاور میں کیا دیکھا. 650 00:47:01,840 --> 00:47:03,200 مجھے مدعو کرنے کا شکریہ۔ 651 00:47:07,680 --> 00:47:08,680 نادیہ۔ 652 00:47:08,840 --> 00:47:10,160 نادیہ تم جیتو۔ 653 00:47:11,400 --> 00:47:14,200 میں اس لمحے کی گرمی میں بولا۔ میں آپ کے دوست کو نہیں بتاؤں گا۔ 654 00:47:17,000 --> 00:47:18,080 تھوڑی دیر ٹھہرو۔ 655 00:47:19,800 --> 00:47:21,560 آئیے میں آپ کو دکھاتا ہوں۔ مصیبت کے قابل ہیں. 656 00:47:24,760 --> 00:47:26,560 آپ بہت اچھے لگ رہے ہیں۔ آپ کے کندھے پر. 657 00:47:27,680 --> 00:47:31,720 مجھے سکھائیں کہ آپ کو کیسے دیکھنا ہے۔ میں وعدہ کرو میں ایک تیز سیکھنے والا بنوں گا۔ 658 00:47:40,200 --> 00:47:41,400 کیا ہو رہا ہے، پیاری؟ 659 00:47:44,840 --> 00:47:47,080 یہ ایک ہونا ضروری ہے ایک یا دو پیگ نیچے لے گئے۔ 660 00:48:08,880 --> 00:48:09,880 ہائے 661 00:48:28,280 --> 00:48:29,760 کیا آپ رات بھر خاموش رہنے کا ارادہ رکھتے ہیں؟ 662 00:48:29,800 --> 00:48:31,600 اگر مجھے معلوم ہوتا تو میں نہیں کرتا آپ کے لیے کھڑے ہو گئے ہیں۔ 663 00:48:31,640 --> 00:48:34,176 تم بے خبر ہو، ہے نا؟ کرو تم جانتے ہو میں نے تمہارے لیے کیا کیا ہے؟ 664 00:48:34,200 --> 00:48:36,600 میں نے اسے کنٹرول میں رکھا تھا، اور آپ کو آکر اسے خراب کرنا پڑا۔ 665 00:48:36,680 --> 00:48:38,080 اور اب مجھے آپ کے بعد صاف کرنا ہوگا! 666 00:48:38,160 --> 00:48:41,480 میں تمہاری حفاظت کر رہا تھا، گدی! یہ ہے میں اپنی پوری زندگی کیا کرتا رہا ہوں۔ 667 00:48:41,560 --> 00:48:42,640 میں نے تم سے اس کے لیے کبھی نہیں پوچھا! 668 00:48:42,720 --> 00:48:44,590 چلو سمو! میں ان لوگوں کو نہیں ہونے دوں گا، 669 00:48:44,591 --> 00:48:46,720 جو ایک حقیقی کینسر ہیں، آپ پر ہنسیں! 670 00:48:47,240 --> 00:48:50,360 آپ ساری زندگی الزام لگاتے رہے ہیں۔ انہیں، شاید آپ کینسر ہیں. 671 00:49:34,240 --> 00:49:35,560 کیا سموئیل گھر ہے؟ 672 00:49:48,360 --> 00:49:50,440 - کیا سموئیل یہاں ہے؟ - وہ سو رہا ہے۔ 673 00:49:52,440 --> 00:49:54,400 وہ ساری رات بیت الخلاء کو گلے لگائے بیٹھا رہا۔ 674 00:49:55,480 --> 00:49:56,480 کہتے ہیں کہ یہ ہینگ اوور ہے۔ 675 00:49:56,560 --> 00:49:59,200 مجھے لگتا ہے کہ یہ ہونے کی گھبراہٹ ہے۔ اس اسکول میں واپس جانے کے لیے۔ 676 00:50:01,560 --> 00:50:03,040 وہ واپس آ سکتا ہے، کوئی مسئلہ نہیں۔ 677 00:50:03,240 --> 00:50:05,680 میں اسے یہی بتانے آیا تھا۔ میرا بھائی کچھ نہیں کہے گا۔ 678 00:50:06,240 --> 00:50:07,240 بہت خوب۔ 679 00:50:07,880 --> 00:50:09,120 کیا کچھ اور تھا؟ 680 00:50:09,840 --> 00:50:11,920 کافی، پانی، بیئر؟ 681 00:50:12,480 --> 00:50:13,800 اگر آپ چاہیں تو بیٹھ جائیں۔ 682 00:50:20,080 --> 00:50:21,560 کیا آپ نے میری وال کو ٹیگ کیا؟ 683 00:50:26,840 --> 00:50:28,280 میرا تعارفی خط۔ 684 00:50:31,040 --> 00:50:32,560 اگلی بار، اسے ختم کریں۔ 685 00:50:35,680 --> 00:50:37,480 آپ نے پارٹی میں جو کہا مجھے اچھا لگا۔ 686 00:50:38,000 --> 00:50:40,920 تم نے کیا بہت سے چیخنے کی جسارت کی۔ ہم میں سے سوچتے ہیں. یا کم از کم میں کرتا ہوں۔ 687 00:50:41,760 --> 00:50:43,040 کسی کو یہ کہنا تھا۔ 688 00:51:02,720 --> 00:51:04,720 اور، کیا یہ سچ ہے کہ آپ جیل میں رہے ہیں؟ 689 00:51:06,000 --> 00:51:07,560 آپ سوال پوچھنا پسند کرتے ہیں، ہہ؟ 690 00:51:08,320 --> 00:51:10,880 جی ہاں، لیکن مختصر ہجے کے لیے۔ 691 00:51:11,240 --> 00:51:12,760 کھردرا سونا، بدتر کھانا۔ 692 00:51:13,080 --> 00:51:15,680 کوئی عورت نہیں، جب تک آپ شمار نہ کریں۔ میری ماں یا میرا وکیل۔ 693 00:51:16,160 --> 00:51:17,480 مرسیا کی دوسری خالہ، 694 00:51:17,481 --> 00:51:19,320 مجھے یقین نہیں ہے کہ وہ کیوں آئی ہے۔ مجھے دیکھنے کے لیے سارے راستے... 695 00:51:20,280 --> 00:51:22,240 آپ جیسا کوئی نہیں، میں آپ کو یہ بتا سکتا ہوں۔ 696 00:51:26,520 --> 00:51:28,360 ایک منٹ ٹھہرو، اور میں تمہیں لوہا بناؤں گا۔ 697 00:51:28,560 --> 00:51:30,680 میں جا رہا ہوں۔ 698 00:51:30,760 --> 00:51:31,760 بہتر 699 00:51:36,680 --> 00:51:38,640 - الوداع. - الوداع. 700 00:52:01,320 --> 00:52:04,440 یہ لو۔ دھویا اور دبایا ویسے... 701 00:52:04,520 --> 00:52:07,200 فینسی لڑکی یہاں تھی۔ وہ آپ واپس اسکول جانا چاہتے ہیں؟ 702 00:54:10,000 --> 00:54:15,000 - chamallow کے ذریعہ مطابقت پذیر اور درست کیا گیا - - www.addic7ed.com - 702 00:54:16,305 --> 00:54:22,860 ہمارا ساتھ دیں اور وی آئی پی ممبر بنیں۔ www.OpenSubtitles.org سے تمام اشتہارات ہٹانے کے لیے